Văn hóa tặng quà của Trung Quốc rất tinh tế và ẩn chứa nhiều điều thú vị. Để tránh những hiểu lầm đáng tiếc và thể hiện sự tôn trọng đối với người nhận, việc tìm hiểu những món quà cấm kỵ là vô cùng quan trọng. Dưới đây là 10 món quà bạn tuyệt đối không nên tặng cho người Trung Quốc.
Đồng Hồ – Biểu Tượng Của Sự Chia Ly
Trong văn hóa Trung Quốc, tặng đồng hồ (送钟 – sòng zhōng) có phát âm gần giống với cụm từ “tham dự tang lễ” (送终 – sòng zhōng). Vì vậy, tặng đồng hồ được xem là điềm gở, mang ý nghĩa về sự kết thúc, chia ly và không may mắn. Đặc biệt, với người lớn tuổi, món quà này càng trở nên nhạy cảm hơn vì nó gợi nhắc đến thời gian hữu hạn của cuộc đời.
Con Số 4 và Bội Số Của Nó – Điềm Gở
Số 4 (四 – sì) trong tiếng Trung Quốc phát âm gần giống với từ “chết” (死 – sǐ). Do đó, bất cứ món quà nào liên quan đến số 4, chẳng hạn như bộ 4 món đồ, 14, 24, 34, 40, 44… đều được coi là điềm xấu. Thậm chí, ở một số tòa nhà hay khách sạn tại Trung Quốc, bạn sẽ không tìm thấy tầng 4 hoặc phòng số 4.
Giày Dép – Mang Ý Nghĩa Xui Xẻo
Tặng giày (鞋 – xié) trong văn hóa Trung Quốc cũng là điều cấm kỵ, đặc biệt là trong dịp Tết Nguyên Đán. Từ “giày” phát âm giống với từ “xui xẻo” hoặc “xấu xa” (邪 – xié). Hơn nữa, giày là vật dùng để giẫm lên, nên được coi là món quà thiếu tôn trọng.
Gương – Vật Dễ Vỡ, Thu Hút Âm Khí
Gương không chỉ là vật dễ vỡ, mang ý nghĩa không may mắn, mà còn được cho là có thể thu hút ma quỷ trong văn hóa Á Đông nói chung và Trung Quốc nói riêng. Vì vậy, tránh tặng gương làm quà để không gây hiểu lầm.
Hoa Cắt Cành, Đặc Biệt là Hoa Màu Trắng – Liên Quan Đến Tang Lễ
Hoa cắt cành, đặc biệt là hoa cúc vàng và hoa màu trắng, thường được dùng trong tang lễ ở Trung Quốc. Màu trắng là màu của sự tang tóc, không may mắn. Do đó, tặng hoa cắt cành, đặc biệt là hoa màu trắng, được xem là điều kiêng kỵ.
Nến Thơm – Vật Dùng Trong Lễ Cúng
Nến, dù là nến thơm hay nến thường, đều được sử dụng trong các nghi lễ cúng tế, tưởng nhớ người đã khuất. Vì vậy, tặng nến được xem là không phù hợp và có thể gây ra những liên tưởng tiêu cực.
Quả Lê – Biểu Tượng Cho Sự Chia Ly
Mặc dù tặng trái cây là một món quà phổ biến, nhưng quả lê (梨 – lí) lại là ngoại lệ. Từ “lê” đồng âm với từ “rời đi” hoặc “chia tay” (离 – lí). Do đó, tặng lê được xem là điềm báo cho sự chia ly, không tốt cho mối quan hệ.
Vật Sắc Nhọn – Cắt Đứt Mối Quan Hệ
Dao, kéo và các vật sắc nhọn khác được cho là biểu tượng của sự chia cắt, cắt đứt mối quan hệ. Tặng những món quà này có thể bị hiểu là mong muốn chấm dứt mối quan hệ, gây ra hiểu lầm không đáng có.
Đồ Vật Màu Đen Hoặc Trắng – Màu Sắc Của Tang Lễ
Màu đen và trắng là hai màu sắc thường được sử dụng trong tang lễ ở Trung Quốc. Tránh tặng quà có màu chủ đạo là đen hoặc trắng, kể cả giấy gói quà hoặc phong bì. Ngược lại, màu đỏ là màu của may mắn và thường được ưa chuộng trong các dịp lễ tết.
Áo len trắng đen
Nón, Đặc Biệt là Nón Màu Xanh Lá – Mang Ý Nghĩa Không May Mắn
Nón (帽 – mào) cũng là món quà không nên tặng ở Trung Quốc. Nón tang (孝帽 – xiào mào) được con cháu đội trong tang lễ. Ngoài ra, nón xanh lá cây (绿帽子 – lǜ màozi) còn mang ý nghĩa ám chỉ người vợ hoặc bạn gái không chung thủy, là một sự sỉ nhục lớn đối với đàn ông.
Các loại nón
Tóm lại, việc lựa chọn quà tặng cho người Trung Quốc cần sự cân nhắc kỹ lưỡng. Hiểu rõ những điều kiêng kỵ trong văn hóa tặng quà sẽ giúp bạn tránh được những sai lầm đáng tiếc và xây dựng mối quan hệ tốt đẹp hơn. Hãy lựa chọn những món quà mang ý nghĩa tích cực, may mắn và phù hợp với văn hóa Trung Hoa để thể hiện sự tôn trọng và thiện chí của bạn.
